NOTA/ Siguiendo con todos los diccionarios que iniciara allá por el año 1995 ( cuando me compré mi primer ordenador, pero aún no estaba conectado a Internet, lo que tardaría en hacer por un miedo supersticioso o tabú de una generación que tuvo que asimilar la informática como nuestros abuelos la llegada del hombre a la luna) ha llegado el momento de conocer las «palabrejas» que fui anotando de mis lecturas literarias, por autor, como si cada autor tuviera un vocabulario propio, lo que no deja de ser cierto en algunos casos. Aún quedan más diccionarios que sería una pena que se perdieran tras un trabajo ímprobo generado por la fascinación de las posibilidades de mi primer ordenador. Algunos diccionarios están más avanzados que otros, como en este caso, pero todos fueron concebidos como ayuda o herramienta para escritores aficionados, algo que espero al fin pueda servir de algo, tras muchos años durmiendo el sueño de los justos en los cedés, discos duros externos y pendrives, porque eso sí, mi obsesión por conservarlo todo y no perder nada por el camino fue realmente patológica en alguna etapa de mi vida.
VALLE INCLÁN/TIRANO BANDERAS
42 CHARRASCO Charrasca/Arma arrastradiza por lo común sable/Navaja de muelles
charrasca
Voz onomat.
1. f. fest. coloq. Arma arrastradiza, por lo común el sable.
2. f. coloq. Navaja de muelles.
3. f. Ven. Pequeño instrumento musical de percusión, de forma cilíndrica, hecho de metal o madera y provisto de ranuras que producen sonidos broncos al ser frotadas con una barrita metálica, un clavo, etc.
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
43 COIME Del arb. Qaim el que se encarga de algo / el que cuida del garito y presta con usura a los jugadores/
coime
De or. inc.
1. m. Hombre que cuida del garito y presta con usura a los jugadores.
2. m. Mozo de billar.
3. m. despect. Col. camarero (‖ persona que sirve en restaurantes o bares).
4. m. germ. dios. Grande, sagrado coime.
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
44 CHUPALLA Planta bromeliácea que tiene las hojas en forma de roseta y cuyo jugo se emplea en medicina casera
Chile sombrero de paja hecho con tirillas de las hojas de esta planta
RAE
chupalla
De achupalla.
1. f. Chile. Planta bromeliácea que tiene las hojas en forma de roseta y cuyo jugo se emplea en la medicina casera.
2. f. Chile. Sombrero de paja hecho con tirillas de las hojas de chupalla.
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
45 HUIPIL
RAE
huipil
Tb. güipil en acep. 1, El Salv., Guat., Hond. y Nic.
Del náhuatl huipilli.
1. m. El Salv., Guat., Hond. y Méx. Especie de blusa adornada propia de los trajes indígenas.
2. m. El Salv. Enagua o falda que usan las mujeres indígenas.
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
46 MAGÜEY
RAE
maguey
Voz antillana.
1. m. Am. pita (‖ planta amarilidácea).
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
pita1
De or. inc.
1. f. Planta vivaz, oriunda de México, de la familia de las amarilidáceas, con hojas o pencas radicales, carnosas, en pirámide triangular, con espinas en el margen y en la punta, color verde claro, de 15 a 20 cm de anchura en la base y de hasta 3 m de longitud; flores amarillentas, en ramilletes, sobre un bohordo central que no se desarrolla hasta pasados varios años, pero entonces se eleva en pocos días a la altura de 6 o 7 m. Se ha naturalizado en las costas del Mediterráneo. De las hojas se saca buena hilaza, y una variedad de esta planta produce, por incisiones en su tronco, un líquido azucarado de que se hace el pulque.
2. f. Hilo que se hace de las hojas de pita.
3. f. Bol. Cordel de cáñamo.
Real Academia Española © Todos los derechos reservado
47 MÉDANO
RAE
médano
Del ár. hisp. máydan, y este del ár. clás. maydān ‘explanada [de arena]’; cf. port. médão.
1. m. duna.
2. m. Montón de arena casi a flor de agua, en un paraje en que el mar tiene poco fondo.
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
48 ASEÑAR
RAE
señar Conjugar el verbo señar
De seña.
1. tr. Arg., Par. y Ur. Dar una cantidad de dinero del total del precio de algo como adelanto a su reserva o compra.
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
LAS NOVELAS DE SLICTIK 